Marie Claire Marie Claire
  • Celebrity
  • Fashion
  • Beauty
  • Culture
  • Power
  • Nice Talk
  • Fashion Month
  • More
    • Politics
    • Career Money
    • Health Fitness
    • Power Play
    • Travel
    • Promo Codes
    • Food Cocktails
    • About Us
    • Subscribe
    • Sex Love
  • Newsletter SIGN UP TO OUR NEWSLETTER
  • Marie Claire
    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!


    By submitting your information you agree to the Terms Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    Want to add more newsletters?

    Marie Claire Daily

    Delivered daily

    Marie Claire Daily

    Get exclusive access to fashion and beauty trends, hot-off-the-press celebrity news, and more.

    Marie Claire Self Checkout

    Sent weekly on Saturday

    Marie Claire Self Checkout

    Exclusive access to expert shopping and styling advice from Nikki Ogunnaike, Marie Claire's editor-in-chief.

    Maire Claire Face Forward

    Once a week

    Maire Claire Face Forward

    Insider tips and recommendations for skin, hair, makeup, nails and more from Hannah Baxter, Marie Claire's beauty director.

    Livingetc

    Once a week

    Livingetc

    Your shortcut to the now and the next in contemporary home decoration, from designing a fashion-forward kitchen to decoding color schemes, and the latest interiors trends.

    Homes amp; Gardens

    Delivered Daily

    Homes Gardens

    The ultimate interior design resource from the world's leading experts - discover inspiring decorating ideas, color scheming know-how, garden inspiration and shopping expertise.


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • NYFW
    • Life In Plastic
    • Cari Champion
    • New Books
    • Postpartum Psychosis
    1. Culture
    2. TV shows

    'GOT' May Have Debunked a Very Important Fan Theory in Last Night's Episode

    Turns out Melisandre's big prophecy was mistranslated. Oops.

    By Kayleigh Roberts
    Published 24 July 2017 In News

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    game-of-thrones-missandei-melisandre
    (Image credit: HBO)
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    This week's Game of Thrones brought us the highly-anticipated meeting of Daenerys and Melisandre, but the most intriguing reveal in their conversation came courtesy of another amazing GOT lady: Dany's friend and translator, Missandei.

    Melisandre has been clear in her objective for as long as she's been on the show: To serve the Lord of Light and find The Prince That Was Promised, believed to be the reincarnation of Azor Ahai, a legendary hero in Westeros' history. She used to believe Stannis Baratheon was the Prince, but in Season 6, she came to believe it was actually Jon Snow.

    And that's what she came to talk to Dany about. "I believe you have a role to play," she tells the Mother of Dragons. "As does another."

    Latest Videos FromMarie Claire
    Watch full video here:

    Missandei, aka the Greatest Translator in All of Westeros, cuts in to correct Melisandre when she quotes the original prophecy—which she has been mistranslating this whole time. Because the word that Melisandre has been interpreting as "prince" has no gender in the original language, the prophecy actually refers to the Prince or Princess That Was Promised.

    Since fans have theorized for years that Jon was actually The Prince That Was Promised, this is huge. The prophecy could now refer to Dany or, as some fans believe, to both Jon and Dany.

    You may like
    • Emma D#039;Arcy as Rhaenyra Targaryen, standing in front of a large bonfire at night, in #039;House of the Dragon#039; season 3. As You Watch 'House of the Dragon' Season 3, Let Our Targaryen Family Tree Be Your Helpful Guide
    • a collage of acotar book covers Sarah J. Maas Confirms She Got the Rights Back to the 'ACOTAR' Adaptation: "I Want to Be in Charge"
    • Kenzie Annis, Kayda Bosse, and Trinity Tatum hold hands and look shocked while wearing sexy costumes and sitting on the couch around the #039;Love Island USA#039; fire pit. I Can't Wait for 'Love Island USA' Season 8's Movie Night—Here's Everything We Know

    The prophecy in question states that, "When the red star bleeds and the darkness gathers, Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt to wake dragons out of stone."

    Even though Jon is technically a Targaryen, Daenerys has already woken dragons out of stone—just saying.

    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!

    By submitting your information you agree to the Terms Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    Follow Marie Claire on Facebook for the latest celeb news, beauty tips, fascinating reads, livestream video, and more.

    Explore More
    Game of Thrones Disney Plus Streaming
    Kayleigh Roberts
    Social Links Navigation
    Contributing Editor at Marie Claire

    Kayleigh Roberts is a freelance writer and editor with over 10 years of professional experience covering entertainment of all genres, from new movie and TV releases to nostalgia, and celebrity news. Her byline has appeared in Marie Claire, Cosmopolitan, ELLE, Harper’s Bazaar, The Atlantic, Allure, Entertainment Weekly, MTV, Bustle, Refinery29, Girls’ Life Magazine, Just Jared, and Tiger Beat, among other publications. She's a graduate of the Medill School of Journalism at Northwestern University.

    Read more
    george russell lays under bertha russell bloodied and sick in a still from the gilded age season 3 finale
    TV shows If You Miss the Russells, Fear Not: 'The Gilded Age' Will Return in 2026 Here's what we know about the next installment of the hit period drama.
    By Quinci LeGardye
    A blonde woman (Elle Fanning) lies on a pink couch with black-and-white striped pillows, resting her head on a pillow in her mother#039;s (Michelle Pfeiffer) lap. The pair sit in a living room with a kitchen behind them, through a circular doorframe, in Apple TV+#039;s #039;Margo#039;s Got Money Troubles.#039;
    TV shows I Watch Hundreds of TV Shows Each Year. Here Are the Best Series of 2026 So Far There's a lot to watch, from buzzy book adaptations to the final season of 'Hacks.'
    By Quinci LeGardye
     
     
    Mary Bennet (ELLA BRUCCOLERI) and Mr Hayward (DÓNAL FINN) stand in a forest, in #039;The Other Bennet Sister.#039;
    TV shows Austenheads, Rejoice! 'The Other Bennet Sister's Author Is Working on Her Next Hit Period Drama Get ready to return to the world of 'Persuasion' in 'The Other Elliot Sister.'
    By Quinci LeGardye
    A split image of author Kennedy Ryan and the book cover for her romance novel #039;Before I Let Go.#039;
    TV shows Beloved Romance Novelist Kennedy Ryan's 'Before I Let Go' Is Coming to TV. Here's What We Know She's teamed up with rom-com royalty to bring her most popular book to the screen.
    By Quinci LeGardye
     
     
    Latest in TV shows
    A still of Taylor Frankie Paul and Ben Lambert in #039;The Secret Lives of Mormon Wives.#039;
    TV shows 'The Secret Lives of Mormon Wives' Season 6 Is Already Filming. Here's All the Updates So Far
    A man in a black suit (Hyun Bin as Baek Kitae) sits at an ornate desk, with the Korean flag behind him, in Hulu#039;s #039;Made in Korea.#039;
    TV shows Hyun Bin and Woo Do-hwan Tease Their Sibling Rivalry in 'Made in Korea' Season 2
     
     
    A group of women wear yellow jerseys while posing in a baseball dugout, in the TV series #039;Slo Pitch.#039;
    TV shows Looking for a Sapphic Sports-Romance? Here's How to Watch 'Slo Pitch' This Fall
    A man and a woman (Sam Braun as Josh Regis and Miku Martineau as Teagan Tao) wearing activewear face each other while standing iin a wooden clubhouse, in Netflix#039;s #039;Crew Girl#039;.
    TV shows 'Crew Girl' Is the Next Must-Watch Teen Drama—Meet Its Roster of Rising Stars
     
     
    Latest in News
    Jennifer Lopez wears a brown leotard with rare Nike sneakers, embracing Hailey Bieber#039;s jelly shoe sneaker hybrid trend.
    Celebrity Style Jennifer Lopez Is Embracing the Jelly Shoe Hybrid Trend
    Michelle Obama was spotted attending Celine Dion’s concert in Paris, where she made a stylish appearance in a Diotima dress and carried a Liffner bag
    Celebrity Style Michelle Obama Hops on Fall 2026's Suede Bag Trend
     
     
    Queen Elizabeth, Princess Diana (1961 - 1997) and Prince Charles at Victoria Station, London, where they will welcome a state delegation from Nigeria, March 1989.
    Royals Why Queen Elizabeth "Was Furious" With Princess Diana
    King Charles wearing a crown at his coronation
    Royals Royal Fans Help "Fix" an "Embarrassing" King Charles Mistake
     
     
     
     
     
     
     
     
    Marie Claire
    RSS
    • About us
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Advertise Online
    • Newsletter
    • Terms and conditions
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • Careers
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.